الهنى يغلب الغنى

 (La quiétude l’emporte sur la richesse)

Ce dicton souligne l’une des principales valeurs qui devraient dépeindre toute société, celle de son détachement total par rapport aux choses matérielles et par rapport à l’argent. C’est une société qui considère que vivre dans la paix, la quiétude, la fraternité, l’entre-aide et la solidarité est beaucoup plus payant que de vivre riche et privé de ces valeurs. L’argent est définitivement un moyen et non pas une fin en soi. Le bonheur et la joie ne peuvent êtres achetés avec de l’argent. Se dit habituellement lorsqu’on demande la main d’une fille auprès de ses parents, les parents de cette dernière soulignent par ce dicton que la principale condition ¨El-Chert¨ pour accepter cette union est bel et bien le bonheur et la quiétude de leur fille, non pas la condition matérielle de son conjoint. De ce fait même, les liaisons durables, fertiles et heureuses sont celles qui se bâtissent sur des raisons autres que matérielles et pécuniaires.

Ce proverbe populaire prend ses racine du hadith du prophète Mohamed paix et bénédictions d’Allah sur lui- a dit : « La richesse n’est pas dans l’abondance des biens, la richesse c’est plutôt la richesse de l’âme ».

Mouloud Ait OuferoukhSalamontréal – tous droits réservés